| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bunch together vi phrasal | (form a clump) | يلتزّ، ينضمّ معًا |
| | The frightened goats bunched together in the pasture. |
| clink together vi phrasal | (knock, make tinkling sound) (يتلامس فيطلق رنينًا) | يضرب بعضه ببعض |
| | I woke to the sound of cups clinking together in the kitchen next door. |
| club together vi phrasal | (share cost) | يتشاركون |
| | All Jon's colleagues clubbed together and got him a nice leaving gift. |
clump [sth] together,
clump together [sth] vtr phrasal sep | (gather, stick together) | يجمع، يلصق شيئاً بشيئ |
| cobble [sth] together vtr phrasal sep | (assemble clumsily) (بعدم إتقان) | يجمع شيئًا، يركّب شيئًا |
| | (بشكل سريع) | يجري شيئًا، يصنع شيئًا |
| get together vi phrasal | (people: gather) | يلتقي، يجتمع |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun |
| | The team leaders need to get together to discuss the problem. |
| get together vi phrasal | informal (people: socialize) | يلتقي، يجتمع |
| | Let's get together sometime and catch up on each other's news. |
| get together with [sb] vi phrasal + prep | informal (socialize with [sb]) | يلتقي شخصًا |
| | Every Friday after work, Joe gets together with his colleagues for a drink. |
| get [sth] together vtr phrasal sep | (items: collect) | يجمع |
| | Ed got his belongings together ready to go home. |
| go out together vi phrasal + adv | (date each other) | يخرجان معًا، يتواعدان |
| | Alan and Julie are going out together. |
| | ألن وجولي يتواعدان. |
| go out together vi phrasal + adv | (go somewhere together) | يخرجون معًا، يخرجون سويًّا |
| | We all went out together for a meal at a local restaurant. |
| | خرجنا جميعًا سويًّا لتناول وجبة في مطعم محلي. |
| group together vi phrasal | (gather) | يجتمع معًا، يحتشد معًا |
| | Animals often group together to provide protection against predators. |
| hang together vi phrasal | figurative (be consistent) | يكون مترابطًا |
| | These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| hang together vi phrasal | figurative (support one another) | يدعم الواحد الآخر، يساند الواحد الآخر |
| | As a society, we must all hang together if we wish to achieve our aims. |
| hold together vi phrasal | (not fall apart) | يتماسك |
| | Incorporate the liquid into the dry ingredients until they hold together. |
| hold together vi phrasal | figurative (stay unified) | يبقى متماسكًا |
| | The team managed to hold together for the win. |
| keep together vi phrasal | (not go separate ways) | يبقون معًا |
| | Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other. |
| keep together vi phrasal | figurative (maintain unity) | يحافظون على الوحدة، يبقون متّحدين |
| | If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. |
| knit [sth] together vtr phrasal sep | (knitting: combine in one stitch) | يحيك، يخيط بغرزة واحدة |
| | Knitting two stitches together is a common way to decrease. |
| | حياكة غرزتين معاً هي الطريقة الشائعة لتضيق الملابس. |
| knit [sth] together vtr phrasal sep | figurative (medicine: join together, mend) (مجازي) | يلحم أشياء |
| | | يجعل أشياء تلتئم |
| knit together vi phrasal | figurative (join firmly, heal) | يلتئم |
| | Broken bones usually knit together in about six weeks. |
scrape [sth] together,
scrape together [sth],
scrape [sth] up,
scrape up [sth] vtr phrasal sep | (struggle to gather [sth]) (بصعوبة) | يجمع شيئًا |
| | If we had only scraped together a little more money, we'd be living in our dream house. |
| | Jim and Emily managed to scrape up the deposit for the flat they wanted. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| act together vi + adv | (have an effect together) | يعمل معًا، يؤثّر معًا |
| act together vi + adv | (collaborate) | يتعاون |
add [sth] together,
add together [sth] and [sth] vtr + adv | (calculate the total) (حسابيًّا) | يجمع أشياء، يجمع شيئًا وشيئًا |
| | Add these numbers together and divide the total by three. |
add [sth] together,
add together [sth] and [sth] vtr + adv | (combine) | يخلط أشياء، يخلط شيئًا مع شيء |
| | Add together the eggs and milk and whisk them until thoroughly mixed. |
| all together adv | (in chorus, in unison) | الجميع بصوت واحد |
| | The children recited the prayer all together. |
| all together adv | (gathered, in a group) | جماعياً، مع بعض |
| | I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together. |
| band together vi + adv | (join forces) | يتوحد، يتحالف |
| | The inhabitants banded together to fight the insect invaders. |
| belong together vi + adv | (be well matched) | يتناسب |
| | | يتلائم |
| | | ينسجم |
| | Greens and pinks belong together in this decorating plan. |
bind [sb/sth] together,
bind together [sb/sth] vtr + adv | (cause to feel connected) (يجعلهم يشعرون بالتقارب) | يجمع بين أشخاص/أشياء |
| Birds of a feather flock together expr | figurative (people who are similar form groups) | الطيور على أشكالها تقع |
| | Zoe and Lynn have been inseparable since discovering they're both into football. Birds of a feather flock together! |
blend [sth] together,
blend together [sth] vtr + adv | (mix, combine) | يخلط، يمزج |
| | If you blend yellow and blue together, you get green. |
| | إذا خلطت الأصفر مع الأزرق ستحصل على اللون الأخضر. |
| blend together vi + adv | (go well together) | يتماشى مع، يناسب |
bring [sb/sth] together,
bring together [sb/sth] vtr + adv | (unite) | يوحد، يجمع |
| | Sunday lunch at my parents' house brings the whole family together. |
bring [sth] together,
bring together [sth] vtr + adv | (collect) | يجمع |
| | This exhibition brings together all of Picasso's major paintings. |
| call [sb] together vtr + adv | (summon group) | يدعو أشخاصًا إلى اجتماع، يجمع أشخاصًا |
clink [sth] together,
clink together [sth] vtr + adv | (knock with tinkling sound) (الكؤوس) | يقرع أشياء معًا، يضرب أشياء معًا، يدقّ أشياء معًا |
| | He proposed a toast and we clinked our glasses together. |
| close together adj | (near to one another,) | قريب الواحد من الآخر |
| | If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| club together to do [sth] v expr | (share cost) | يتشاركون لفعل شيء |
| | The students clubbed together to buy a present for their teacher. |
| | تشارك الطلاب لشراء هدية لمدرِّسهم. |
| clump together vi + adv | (be stuck in a cluster) | يتجمع، يلتصق ب |
| come together vi + adj | (unite, join forces) | يتوحد، يتضافر |
| | We must come together if we want to win the battle. |
| come together vi + adv | (arrive at same time) | يصل في الوقت نفسه، يأتي في الوقت نفسه |
| | Since they ride the same bus, they always come together. |
| coming together n | (act of joining or gathering) | اتحاد |
| | The coming together of North and South Korean politicians signaled a change of policy. |
| draw together vi + adv | (form a huddle or group) | يجتمع، يلتزّ، يلتمّ |
| | Penguins sometimes draw together to share body warmth. |
| draw together vtr + adv | (unite) | يوحّد، يجمع، يقرّب |
| fit back together v expr | (be reassembled) | يتجمَّع |
| | He took the clock apart; now he can't get it to fit back together. |
| fit [sth] back together v expr | (reassemble) | يُركِّب شيئًا |
| | | يُعيد تركيب شيء |
| | | يُعيد تجميع شيء |
| fit together vi + adv | (interlock) | يركب في مكانه |
| | The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly. |
| flock together vi + adv | figurative (people: gather) | يتجمّع، يتجمهر، يحتشد |
| | The people began to flock together to see what was going on. |
| | أخذ الناس يحتشدون لرؤية ما يجري. |
| gang together vi | (act as a group) | يتضافرون |
| | | يشكّلون جماعة |
| gather together vi + adv | (form a group) | يجتمع |
| | Every year, the family gathers together at Grandma's house to celebrate her birthday. |
| gather [sth] together vtr + adv | (make a collection) | يجمّع شيئًا |
| get-together n | informal (informal gathering) | لقاء |
| | | سهرة |
| | The girls are having a get-together tonight at my house. |
| get your act together v expr | (behavior: make socially acceptable) | يحسن التصرّف |
| get your head together v expr | slang, figurative (gain mental focus or composure) | ينظّم أفكاره |
| | | يهدأ، يصفّي ذهنه |
| get your s*** together v expr | vulgar, offensive, informal (live life seriously) | ينظّم أموره، ينظّم حياته |
| go together vi + adv | (accompany one another) | يذهبان معًا، يترافقان |
| | How about if I leave my car here and we go together to the party? |
| go together vi + adv | (form a pair) | يتوفران معًا |
| | This gun and holster go together. |
| go together vi + adv | (form a pleasing combination) | يتوافقان، يكونان متناسبين |
| | Wine and cheese go together very well. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) | يجمع أشياءَ معًا، يصنِّف أشياءَ معًا |
| | Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| hold [sth] together vtr + adv | (stick) | يلصق أشياء معًأ |
| | Car manufacturers are increasingly using glue to hold parts together. |
| hold [sth] together vtr + adv | figurative (maintain unity of) | يبقي شيئًا متماسكًا، يبقي شيئًا موحَّدًا |
| | The military sees itself as the sole force capable of holding the country together. |
| huddle together vi + adv | (form close group) | يلتزّ بعضهم ببعض |
| | | يتجمّع، يحتشد |
| join together vi + adv | figurative (unite) | يوُحد |
| join together vi + adv | (people: gather) | يجمع، يضم |
| join together [sth] and/with [sth] vi + adv | (connect) | يصل، يربط |
| joined together adj + adv | (linked up, connected) | مرتبط - متصل |
| keep body and soul together v expr | (support yourself, maintain life) | يسدّ الرمق، يمسك الرمق |
keep [sth] together,
keep [sth] and [sth] together vtr + adv | (store in one place) (في مكان واحد) | يخزن شيئًا، يضع شيئًا |
| | I keep all my shoes together in a cupboard in my room. |
| knock [sth] together vtr + adv | informal (make or put together hurriedly) | يحضّر شيئًا بسرعة |
| | Helga knocked dinner together from whatever she could find in the fridge. |
| live together vi + adv | (cohabit) | يعيشان بالمساكنة، يتساكنان، يعيشان معًا |
| | A year after they started dating, they decided to live together. |
lump together [sth/sb] and [sth/sb],
lump [sth/sb] and [sth/sb] together vtr + adv | (group together) | يصنّف شيئًا/شخصًا مع شيء/شخص |
| | The politician's remarks lumped his rival and various criminal enterprises together unrealistically. |
| lump [sth/sb] together with [sth/sb] v expr | (group together with) | يجمع شيئًا/شخصًا مع شيء/شخص، يشمل شيئًا/شخصًا مع شيء/شخص |
| mix [sth] together vtr + adv | (blend by stirring) | يخلط أشياءَ معًا، يمزج أشياءَ معًا |
| | Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
mix [sth] and [sth] together,
mix together [sth] and [sth] vtr + adv | (combine, blend) | يمزج شيئًا وشيئًا |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix [sth] together with [sth] v expr | (combine, blend) | يمزج شيئًا وشيئًا، يمزج شيئًا مع شيء |
| munge together [sth] and [sth] vtr + adv | (combine: computer data) (بيانات حاسوبية) | يجمع شيئًا وشيئًا |
| patch [sth] together vtr + adv | (assemble roughly) | يجمع شيئًا من هنا وهناك |
| | Sam patched a team together for Saturday's football match. |
| piece [sth] together vtr + adv | figurative (make coherent) | يستوعب شيئًا، يفهم شيئًا |
| | (مجازي) | يربط بين أشياء |
| | It was hard to piece together what he meant. |
| piece [sth] together vtr + adv | (assemble, collate) | يجمع شيئًا، يضمّ شيئًا |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| pull together vi + adv | figurative, informal (make a joint effort) | يتعاون، يبذل جهدًا مشتركًا |
| | Everyone pulled together to make the concert a success. |
| pull [sth/sb] together vtr + adv | (assemble, gather) | يجمع شيئًا/أشخاصًا |
| | Brian pulled a team together to come up with a plan. |
| pull yourself together v expr | informal (regain composure) | يتمالك نفسه |
| | Mark told his sister to stop crying and pull herself together. |
| pull yourself together! interj | informal (you are overreacting, control yourself) | تمالك نفسك! |
| | Pull yourself together! It's only a bit of thunder - it can't hurt you. |
put [sth] together,
put together [sth] vtr + adv | (assemble) | يجمّع، يركّب |
| | Can you help me put this bookcase together, please? |
put [sth] together,
put together [sth] vtr + adv | figurative (consider as a whole) (مجازي) | يجمع أشياء |
| | Once you had put all the clues together, it was obvious what Cassius was hiding. |
| | حين جُمعت كل الخيوط معًا، توضَّح ما كان كاسيوس يخفيه. |
| put together expr | (combined) | معًا، مجتمعين |
| | That girl has more brains than all her siblings put together. |
| put two and two together v expr | figurative, informal (deduce [sth]) | يحلّل ويستنتج |
| | I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card: just put two and two together! |
| put your hands together v expr | (applaud) | يصفِّق |
| put your/their/our heads together v expr | figurative (work on [sth] together) | يفكِّرون معًا، يخطّطون معًا |
| sleep together vi + adv | informal, euphemism (have sex with one another) | يمارسان الجنس |
| | After they slept together once, they never saw each other again. |
| snap-together adj | (that fasten by clipping one into another) (تُثبّت القطع بشبك جانب الواحدة بالأخرى) | مثبَّت بالتشابك |
| stand together vi + adv | figurative (be united) | يتحد |
| | The country must stand together if we are to survive these difficult times. |
| stick together vi + adv | informal, figurative (be united) | يلتحم، يتوحّد |
| | We will stick together through thick and thin! |
| stick together vi + adv | (adhere to one another) | يلتحم، يلتصق |
| | The plot of the novel didn't make sense because several pages had stuck together. |
| | لم تكن الحبكة الدرامية للرواية منطقية، لأن صفح عديدة التصقت ببعضها البعض. |
| string [sth] together vtr + adv | figurative (arrange coherently) | يرتّب بترابط، يربط بين |
| | After his brain injury, he had difficulty stringing sentences together. |
| string [sth] together vtr + adv | (beads, etc.: thread) (خرز، قواقع) | يضع في خيط مع بعضه البعض |
| | I like to string together small seashells to make a pretty necklace. |
| talk together vi + adv | (converse) | يتحاورون، يتحادثون |
| throw [sth] together vtr + adv | informal (assemble hastily) | يعدّ شيئًا على عجلة |
| | For dinner Thursday night I just threw some stuff together. |
| | My presentation was just thrown together at the last minute. |